TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lift loss 1, fiche 1, Anglais, lift%20loss
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lift losses due to interference effects during transition. 1, fiche 1, Anglais, - lift%20loss
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- loss of lift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diminution de portance
1, fiche 1, Français, diminution%20de%20portance
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diminution de portance due aux effets d'interférence pendant la phase de transition. 1, fiche 1, Français, - diminution%20de%20portance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- display and printing calculator
1, fiche 2, Anglais, display%20and%20printing%20calculator
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A calculator that provides the data output facilities of a display calculator and, if selected by the operator, a printing calculator. 2, fiche 2, Anglais, - display%20and%20printing%20calculator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
display and printing calculator: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, fiche 2, Anglais, - display%20and%20printing%20calculator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calculatrice à écran et imprimante
1, fiche 2, Français, calculatrice%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20et%20imprimante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calculatrice à affichage et imprimante 2, fiche 2, Français, calculatrice%20%C3%A0%20affichage%20et%20imprimante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Calculatrice qui laisse à l'utilisateur le choix, pour la présentation des données, entre un affichage et une impression. 1, fiche 2, Français, - calculatrice%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20et%20imprimante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
calculatrice à écran et imprimante : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 3, fiche 2, Français, - calculatrice%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20et%20imprimante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
calculatrice à affichage et imprimante : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 2, Français, - calculatrice%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20et%20imprimante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calculadora de visualización e impresión
1, fiche 2, Espagnol, calculadora%20de%20visualizaci%C3%B3n%20e%20impresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina que posee tanto la capacidad de una calculadora con salida visualizada de los datos como la de una calculadora impresora, quedando la opción de su uso a discreción del operador. 1, fiche 2, Espagnol, - calculadora%20de%20visualizaci%C3%B3n%20e%20impresi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Depot Consignment Authorization and Receipt Form (Depot CARF)
1, fiche 3, Anglais, Depot%20Consignment%20Authorization%20and%20Receipt%20Form%20%28Depot%20CARF%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 1159: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 3, Anglais, - Depot%20Consignment%20Authorization%20and%20Receipt%20Form%20%28Depot%20CARF%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Formule d'autorisation et reçu d'expédition pour dépôt (dépôt FARE)
1, fiche 3, Français, Formule%20d%27autorisation%20et%20re%C3%A7u%20d%27exp%C3%A9dition%20pour%20d%C3%A9p%C3%B4t%20%28d%C3%A9p%C3%B4t%20FARE%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 1159 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - Formule%20d%27autorisation%20et%20re%C3%A7u%20d%27exp%C3%A9dition%20pour%20d%C3%A9p%C3%B4t%20%28d%C3%A9p%C3%B4t%20FARE%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Cooking and Gastronomy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crushed tomato 1, fiche 4, Anglais, crushed%20tomato
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- crushed tomatoes
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Cuisine et gastronomie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tomate broyée
1, fiche 4, Français, tomate%20broy%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tomates broyées
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Cocina y gastronomía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tomate triturado
1, fiche 4, Espagnol, tomate%20triturado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- jitomate triturado 2, fiche 4, Espagnol, jitomate%20triturado
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tomates triturados
- jitomates triturados
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :